Szarf Maria
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(38)
Legimi
(6)
Forma i typ
Książki
(35)
Proza
(17)
Audiobooki
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Poezja
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(23)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
(3)
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
(21)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
(4)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
(6)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
(6)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
(8)
Autor
Bekker Alfred
(1661)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(636)
Shakespeare William
(586)
Wallace Edgar
(583)
Szarf Maria
(-)
Sienkiewicz Henryk
(574)
Dickens Charles
(502)
Cartland Barbara
(492)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Twain Mark
(426)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Montgomery Lucy Maud
(358)
May Karl
(345)
Kraszewski Józef Ignacy
(335)
Poe Edgar Allan
(315)
May Karol
(309)
King Stephen
(301)
London Jack
(298)
Conrad Joseph
(296)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Balzac Honoré de
(249)
Popławska Anna
(246)
Francis H.G
(240)
Steel Danielle
(240)
Austen Jane
(233)
Konopnicka Maria
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Ławnicki Lucjan
(228)
Roberts Nora
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(215)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Fabianowska Małgorzata
(207)
Courths-Mahler Hedwig
(204)
Kipling Rudyard
(204)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Mark William
(195)
Włodarczyk Barbara
(194)
Goethe Johann Wolfgang von
(192)
Mickiewicz Adam
(191)
Żeromski Stefan
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(185)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Szulc Andrzej
(183)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Orzeszkowa Eliza
(173)
Rodziewiczówna Maria
(171)
Verne Juliusz
(171)
Кир Булычев
(171)
Chotomska Wanda
(168)
Burnett Frances Hodgson
(166)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(163)
McMason Fred
(162)
Wilde Oscar
(162)
Coben Harlan
(161)
Prus Bolesław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Disney
(157)
Drewnowski Jacek
(157)
Collins Wilkie
(153)
Головачёв Василий
(153)
Webb Holly
(152)
Александрова Наталья
(149)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(144)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Cooper James Fenimore
(137)
Orwell George
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Zola Émile
(137)
Anton Uwe
(136)
Thurner Michael Marcus
(135)
James Henry
(134)
Krzyżanowski Julian
(134)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
Odbiorca
Dzieci
(20)
0-5 lat
(19)
6-8 lat
(14)
Przedszkola
(2)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(4)
Temat
Reksio (postać fikcyjna)
(8)
Zwierzęta
(8)
Przyjaźń
(7)
Zabawa
(6)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(5)
Opowiadanie dziecięce polskie
(5)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(5)
Słoń
(4)
Literatura dziecięca polska
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Rodzina
(3)
Gniew
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
Parki rozrywki
(2)
Samoakceptacja
(2)
Szympans
(2)
Bliskie związki międzyludzkie
(1)
Chłopcy
(1)
Czas
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziewczęta
(1)
Geometria
(1)
Gry planszowe
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Kontakty z dzieckiem
(1)
Kucharstwo
(1)
Miłość
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Noc
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Pory roku
(1)
Potwory
(1)
Prezenty
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Psy
(1)
Rozmowa
(1)
Sen
(1)
Szczur
(1)
Taniec
(1)
Technika
(1)
Tęcza
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wzrost człowieka
(1)
Węże
(1)
Włosy
(1)
Śmiech
(1)
Święta
(1)
Temat: miejsce
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
(13)
Literatura dla dzieci
(11)
Książka obrazkowa
(10)
Książki dla małych dzieci
(8)
Opowiadania i nowele
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Wiersze
(2)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Psychologia
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nie chcę być mały / Laura Ellen Anderson ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Dla przedszkolaków i młodszych szkolniaków. Doskonała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy nie chcą być tacy mali! Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę być ...! Bohater tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę być mały! Chcę być duży, i to już! Marzy o tym, by być tak wysokim, jak jego przyjaciele, a nawet jak starszy brat. Jednak kiedy jego ulubiony miś ląduje na drzewie, nawet duuuży kolega nie może go dosięgnąć. Czy przy odrobinie pomocy uda im się odzyskać pluszaka? Zabawna i inspirująca opowieść o nauce kochania tego, kim jesteśmy. Bez względu na rozmiar. [źródło opisu ; https://publicat.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 I/Nw (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 I/Nw (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę mieć kręconych włosów / Laura Ellen Anderson ; [tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Dla przedszkolaków i młodszych szkolniaków. Wspaniała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy zawsze chcą tego, czego nie mogą mieć. Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę mieć...! Bohaterka tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę mieć kręconych włosów! Są poplątane, nie do rozczesania, są i n n e! To po prostu niesprawiedliwe! Bardzo chce mieć proste i błyszczące włosy. Do czasu, gdy spotyka małą dziewczynkę z taką właśnie jedwabistą fryzurą, która mówi, że wszystko, czego pragnie, to mieć... kręcone włosy, Obie są tak samo zaskoczone. Zabawna opowieść o kochaniu tego, co mamy. A także o włosach, całej masie włosów. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 I/Nw (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 I/Nw (1 egz.)
Książka
W koszyku
Love Monster : Potworek szuka miłości / Rachel Bright ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 x 26 cm.
Ujmujący, ciepły picture book znanej i lubianej autorki o potrzebie bliskości, bycia ważnym, kochanym i akceptowanym. Wszyscy kochają słodkie pyszczki, puchate ogonki, miękkie śliczne łapki. Bo czy kotki, króliczki i szczeniaczki nie są doprawdy urocze? Ale czy ktokolwiek zachwyci się na widok trochę włochatego, wyłupiastookiego stworka z wystającymi zębami? Chwytająca za serce, utulająca opowieść o tym, że czasem, kiedy wszystko wydaje się beznadziejne i kiedy już nie wierzysz, że ktoś cię pokocha, los może się niespodziewanie odmienić. Wasze dzieci pokochają Potworka! [publicat.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 0/KO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik bohater bestsellera „New York Timesa”, powraca w przezabawnej książce o świętowaniu. Święta w dżungli. Światełka! Ozdoby! Przysmaki! Magiczny czas, kiedy każdy wpada w świąteczny nastrój. Każdy oprócz Szym Pansika, który jest nieco zagubiony w natłoku emocji i zdarzeń. Czy wydarzy się coś, co pozwoli marudnej małpce cieszyć się świętami? Hm... Przekonajcie się sami. Dzięki tej książce dzieci dowiedzą się, że warto dostrzegać wokół siebie dobre rzeczy, a wtedy życie staje się szczęśliwsze. Seria o Szym Pansiku koncentruje się na tematach związanych z emocjami i umiejętnościami społecznymi. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 0/KO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik, bohater bestsellera "New York Timesa", POWRACA w przezabawnej kontynuacji o o tym, że wcale nie trzeba robić tego, co inni, oraz że warto słuchać swoich potrzeb i mieć własne zdanie. Jeżozwierz organizuje imprezkę, na którą idą WSZYSCY. Szym Pansik nie chce pójść. Dlaczego? Hm… Ma swoje powody. Dzięki książce dzieci dowiedzą się, że każdy ma prawo czuć się niekomfortowo, a mówienie o tym, czego potrzebujemy, może pomóc innym także się otworzyć. Szym Pansik uczy, że zawsze warto być sobą! Gotowi na lekcję asertywności? [publicat.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93 0/KO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik ma zły humor / [text] Suzanne Lang ; ilustracje Max Lang ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 x 26 cm.
Zabawny picture book, bestseller „New York Timesa”, o umiejętności radzenia sobie z nie zawsze łatwymi emocjami… i o tym, jak czasami te emocje mogą nas zaskoczyć.
SZYM PANSIK ma bardzo zły dzień... I to zupełnie bez powodu. Jego przyjaciele nie potrafią tego zrozumieć – jak można być w okropnym nastroju w TAK piękny dzień? Próbują go pocieszyć, namówić do uśmiechu i robienia rzeczy, które IM poprawiają humor i sprawiają przyjemność. Ale SZYM PANSIKA zupełnie nie przekonują porady przyjaciół, co więcej – SZYM PANSIK jest coraz bardziej zły i markotny. Czyżby tylko on miał zły humor? Czy nikt z jego przyjaciół nigdy nie jest naburmuszony?
Suzanne i Max Lang w lekki, zabawny sposób opisują niełatwy, ale ważny temat – temat "pochmurnych" dni. Historia doskonale ilustruje to, że dzieci nie zawsze muszą się uśmiechać, że mają prawo do wyrażania emocji, nawet jeśli nie są one pozytywne (choć na pewno powinny uważać, aby nie krzywdzić nimi innych). [publicat.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93 0/KO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik, bohater bestsellera "New York Timesa", POWRACA w przezabawnej kontynuacji o radzeniu sobie z frustracją, gdy nie możesz robić tego, co chcesz. Tej nocy szkoda czasu na sen! Szym Pansik nie zamierza spać, tylko bawić się z przyjaciółmi przez CAŁĄ noc. Jak długo wytrzyma? Hm… Sprawdźcie sami. Seria o Szym Pansiku koncentruje się na tematach związanych z emocjami i umiejętnościami społecznym. [publicat.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-93 0/KO (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Reksio)
(Duże Litery)
Seria "Duże litery" zachęca dziecko do samodzielnego czytania. Reksio – kultowy bohater telewizyjnego serialu zaprasza do świata swoich najlepszych przygód. Książka uczy i bawi, a historyjki w niej zawarte są przyjazne i pogodne, pozbawione agresji i przemocy. Tekst napisany jest dużą czcionką. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Posłuchajki)
Posłuchajcie niezwykłych opowieści o słoniu Elmerze i jego przyjaciołach z kolorowej dżungli. Na płycie znajdziecie 8 najfajniejszych historii (Elmer, Elmer i nieznajomy, Elmer i róża, Elmer i hipopotamy, Elmer i dziadek Eldo, Elmer i Wilbur, Elmer i tęcza, Elmer i zagubiony miś) w interpretacji znakomitego polskiego aktora Krzysztofa Kowalewskiego. [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pierwsze Czytanki : poziom 1 w krainie słów)
Pierwsze czytanki to seria opowiadań, które towarzyszą dzieciom na każdym poziomie nabywania umiejętności czytania. Wesołe historie i ciekawa tematyka wspierają małych czytelników w ich pierwszych spotkaniach z książką. Poziom trudności dostosowany do wieku dziecka ułatwia zrozumienie treści. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i ciocia Zelda / David McKee ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Wyanie pierwsze. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2014. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 x 24 cm.
Elmer i jego kuzyn Wilbur odwiedzają ciocię Zeldę. Słonica starzeje się i głuchnie, ale nadal jest zabawna i można z nią ciekawie spędzać czas. Ciepła opowieść o zaletach międzypokoleniowych relacji. Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 0/KO (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; [tłumaczenie] Maria Szarf. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 x 24 cm.
Po burzy na niebie pojawiła się tęcza... bez kolorów. Elmer postanawia oddać jej trochę swoich barw. Ale czy jeśli Elmer odda tęczy swoje kolory, czy sam je wciąż będzie miał? Czy istnieją na świecie "rzeczy", które można dawać i dawać, a wcale ich nie ubywa? [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 0/KO (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wąż / David McKee ; [tłumaczenie] Maria Szarf. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 x 24 cm.
Każdy jest wyjątkowy i ma w sobie coś, co wyróżnia go spośród innych. Elmer uczy nas tego każdego dnia! Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i otwartości oraz przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół. [taniaksiazka.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 0/KO (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dlaczego... : odpowiedzi na pozornie łatwe pytania / Anna Michalak, Maria Szarf. - [Warszawa]; Poznań : Papilon : Publicat, 2007. - 191, [1] s. : il.kolor., mapy, fot. ; 30 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 5 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 I/N (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej