Grass Günter
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(17)
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
E-booki
(17)
Książki
(14)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
(5)
Czytelnia i DZR - wypożyczalnia (ul. Akademicka 10)
(1)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
(7)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
(2)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(635)
Shakespeare William
(584)
Wallace Edgar
(583)
Grass Günter
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk
(574)
Dickens Charles
(502)
Cartland Barbara
(493)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Twain Mark
(426)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Montgomery Lucy Maud
(358)
May Karl
(345)
Kraszewski Józef Ignacy
(334)
Poe Edgar Allan
(320)
May Karol
(306)
King Stephen
(301)
London Jack
(297)
Conrad Joseph
(296)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Balzac Honoré de
(248)
Popławska Anna
(246)
Francis H.G
(240)
Steel Danielle
(240)
Austen Jane
(233)
Konopnicka Maria
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Ławnicki Lucjan
(228)
Roberts Nora
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Fabianowska Małgorzata
(207)
Courths-Mahler Hedwig
(204)
Howard Robert E
(203)
Kipling Rudyard
(203)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Mark William
(195)
Włodarczyk Barbara
(194)
Goethe Johann Wolfgang von
(193)
Mickiewicz Adam
(191)
Żeromski Stefan
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(185)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Szulc Andrzej
(183)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Orzeszkowa Eliza
(173)
Verne Juliusz
(173)
Rodziewiczówna Maria
(172)
Кир Булычев
(171)
Chotomska Wanda
(168)
Burnett Frances Hodgson
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Wilde Oscar
(164)
Woolf Virginia
(164)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Coben Harlan
(161)
Prus Bolesław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Disney
(157)
Drewnowski Jacek
(157)
Головачёв Василий
(154)
Webb Holly
(152)
Collins Wilkie
(151)
Leblanc Maurice
(143)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Cooper James Fenimore
(137)
Orwell George
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Krzyżanowski Julian
(134)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(11)
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka
(8)
Powieść psychologiczna niemiecka
(6)
Grass, Günter (1927-2015)
(2)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Opowiadanie obyczajowe niemieckie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki niemieckie
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Poezja niemiecka
(1)
Powieść autobiograficzna niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(11)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2005. - 627, [5] s. ; 21 cm.
(Dzieła Güntera Grassa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut ; [posłowiem opatrzył] Roman Bratny. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1984. - 633, [3] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir. Bratny Roman.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut ; [posłowiem opatrzył] Roman Bratny. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 633, [1] s. ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir. Bratny Roman.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.112.2-3
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Wyd. 1 w tej ed. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1991. - 525, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blaszany bębenek / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Warszawa : Porozumienie Wydawców, 2000. - 803 s. ; 21 cm.
(Kanon na Koniec Wieku)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia i DZR - wypożyczalnia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3684 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historie / Günter Grass ; przeł. Wawrzyniec Sawicki ; [posł.] Krzysztof Bartos. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988. - 44, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Grass Günter. Sawicki Wawrzyniec. Bartos Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie niemieckie Opowiadanie obyczajowe niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot i mysz / Günter Grass ; przeł. Irena Naganowska, Egon Naganowski. - [Wyd. 2]. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1982. - 110, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Grass Günter. Naganowska Irena. Naganowski Egon.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przy obieraniu cebuli / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2007. - 425, [3] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Temat
Grass, Günter (1927-2015) Pisarze niemieccy Pamiętniki niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psie lata / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1990. - 542, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka Powieść psychologiczna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spotkanie w Telgte / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Warszawa : Czytelnik Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa, 1992. - 181, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spotkanie w Telgte / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 2000. - 135, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła Güntera Grassa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść obyczajowa niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szczurzyca / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1993. - 538, [1] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze wybrane / Günter Grass ; wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Bolesław Fac. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1986. - 194, [1] s. : fot. ; 21 cm.
Autor
Grass Günter. Fac Bolesław.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja niemiecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-1 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z dziennika ślimaka / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut. - Gdańsk : Polnord-Oskar, 1999. - 247, [1] s. ; 21 cm.
(Dzieła Güntera Grassa)
Autor
Grass Günter. Błaut Sławomir.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Grass, Günter (1927-2015) Powieść autobiograficzna niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Anestesia local / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Capitán Swing Libros : Legimi, 2021.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
Starusch, un profesor de cuarenta años de alemán e historia, se somete a un prolongado tratamiento dental en una consulta donde la televisión sirve para distraer a los pacientes. Bajo el efecto de la anestesia local, el paciente proyecta en la pantalla su pasado y presente con la fluidez y la calidad visual de una película. Anestesia local es un retrato satírico de las confusiones sociales en la revolucionaria década de los sesenta, incluidas las revueltas estudiantiles de mayo del 68. Originalmente, Grass había planteado la historia a través de un general de Hitler que pretendía ganar las batallas de la II Guerra Mundial en un cajón de arena, pero finalmente decidió orientar el argumento de la novela hacia una crítica al activismo violento de quienes se declaraban revolucionarios, aunque procedían de buena cuna. Individuos cuyos remordimientos debido a los propios privilegios llevan a la lucha de clases (que apenas conocen de los libros) en nombre de un proletariado que desconocen (y que no existe ya de esa forma).
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Aus dem Tagebuch einer Schnecke / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Steidl : Legimi, 2015.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
Längst gehört der Wahlkampf von 1969 der Geschichte an. Viele Schriftsteller und Intellektuelle haben damals Partei ergriffen und Wählerinitiativen angeregt u001e allen voran Günter Grass. Jahre später hat er seine damaligen Tagebuchnotizen dazu benützt, seinen Kindern das Engagement für die SPD, für seinen Freund, den Emigranten Willy Brandt, und gegen den damaligen Bundeskanzler und ehemaligen Nationalsozialisten Kiesinger zu erklären.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Beim Häuten der Zwiebel / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Steidl : Legimi, 2015.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
Günter Grass erzählt von sich selbst. Vom Ende seiner Kindheit beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Vom Knaben in Uniform, der so gern zur U-Boot-Flotte möchte und sich hungernd in einem Kriegsgefangenenlager wiederfindet. Von dem jungen Mann, der sich den Künsten verschreibt, den Frauen hingibt und in Paris an der "Blechtrommel" arbeitet. Günter Grass erzählt von der spannendsten Zeit eines Menschen: den Jahren, in denen eine Persönlichkeit entsteht, geformt wird, ihre einzigartige Gestalt annimmt. Zwischen den vielen Schichten der "Zwiebel Erinnerung" sind zahllose Erlebnisse verborgen. Grass legt sie frei, schreibt über den Arbeitsdienst-Kameraden, der niemals eine Waffe in die Hand nahm, schildert genüsslich einen Lager-Kochkurs, der mangels Lebensmitteln abstrakt blieb, und berichtet, wie der Kunststudent sein Geld in einer Jazzband verdiente. Zudem zeichnet er liebevolle Porträts von seiner Familie, von Freunden, Lehrern, Weggefährten. Beim Häuten der Zwiebel ist ein mit komischen und traurigen, oft ergreifenden Geschichten prall gefülltes Erinnerungsbuch, das immer wieder Brücken in die Gegenwart schlägt. Günter Grass faßt den jungen Menschen von damals nicht mit Samthandschuhen an, enthüllt seine Schwächen, legt den Finger auf manches Versagen und noch heute schmerzende Wunden. Daß er die ein oder andere Erinnerungslücke mit Hilfe seiner reichen Phantasie ausgemalt haben könnte, gesteht er offen ein.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Das Treffen in Telgte / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Steidl : Legimi, 2015.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
Im Sommer 1647, im letzten Jahr des Dreißigjährigen Kriegs, versammeln sich deutsche Barockdichter, um aus ihren Manuskripten zu lesen und über Literatur und Politik zu sprechen. Das Treffen in Telgte beschwört den Geist der Geselligkeit und die Kraft der Dichtung in unsicheren Zeiten.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Die Box / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Steidl : Legimi, 2016.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
„Knips mal Mariechen“ ruft der Schriftsteller, wann immer seine treue Freundin ein Foto für ihn machen soll. Maries Schnappschüsse haben es in sich, denn ihre alte Agfa-Box zeigt mehr als die Wirklichkeit — sie kann in die Vergangenheit und die Zukunft schauen, Wünsche und Ängste in Szene setzen. Viel später sitzen die acht Kinder des berühmten Schriftstellers beisammen, längst erwachsen geworden. Im lebhaften Dialog lassen sie das Leben ihrer komplizierten Familie Revue passieren, und jeder erinnert sich auf seine Weise an den Vater, die Kindheit, an Maries Wunder-Box und ihre verblüffenden Bilder.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Die Rättin / Günter Grass. - [miejsce nieznane] : Steidl : Legimi, 2015.
Autor
Grass Günter.
Forma i typ
E-booki
In den Träumen des Erzählers kann das Tier sprechen und zwingt ihm die Vision vom Untergang der Menschheit und der Übernahme der Herrschaft auf Erden durch Ratten auf. Sie allein haben in der von Neutronenbomben getroffenen Stadt Gdansk-Danzig überlebt und bauen dort auf eine Solidarität gegründete neue Zivilisation auf. Gegen diese apokalyptischen Visionen entwickelt der Erzähler seine Geschichten: vom Maler Malskat und der falschen Restauration der 1950er Jahre, von toten Wäldern und von fünf geliebten Frauen, die sich in der quallenverseuchten Ostsee auf die Suche nach Vineta machen, einem Ort weiblicher Utopie.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej