SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dębicy Katalog księgozbioru

1252 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa do wnętrza Ziemi / Juliusz Verne ; przełożyła Ludmiła Duninowska ; [ilustrował Daniel Mróz]. - Wydanie III. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 274, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Duninowska Ludmiła Mróz Daniel (1917-1993)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Uczeni Tajemnica Ziemia Jądro Ziemi Podróże

Gatunek

Science fiction Literatura dla młodzieży

"Ze starej księgi wypadł na ziemię kawałek brudnego i zaplamionego pergaminu..." - to zupełnie niewinne zdarzenie zmieni życie starego profesora Lidenbrocka i jego bratanka. Próba rozszyfrowania informacji zapisanej w starym, islandzkim języku zaprowadzi naszych bohaterów w najciekawsze, a zarazem najbardziej mroczne miejsce - do wnętrza Ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co z niego wyrośnie? / Verron według pomysłu Jeana Roby ; rysunki Laurent Verron, scenariusz Pierre Veys, Éric Corbeyran, Chric, Xavier Cucuel, Jean-Yves Ferri ; kolory Anne-Marie Ducasse ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 140, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1538)

(Ptyś i Bill)

Autor

Verron Laurent (1962- ) Roba Jean (1930-2006) Veys Pierre (1959- ) Corbeyran (1964- ) Chric (1963- ) Cucuel Xavier Ferri Jean-Yves (1959- ) Ducasse Anne-Marie Mosiewicz Maria

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Psy Wakacje Zabawa Żarty

Gatunek

Komiks

Wesołe przygody chłopca i jego psa. Humorystyczna seria dla dzieci i dorosłych. Ptyś i jego spaniel Bill mają same zwariowane pomysły! W domu, w ogrodzie i w trakcie zwiedzania lotniskowca – nigdzie i nigdy nie brakuje im powodów do zabawy. Nie mówiąc już o wakacjach, kiedy bohaterom niestraszne są morskie stwory, a jazda konna jest okazją do wygłupów. Wymyślą też osobliwy sposób łowienia ryb i przepis na zrobienie kariery w cyrku. A że Bill jest niezwykle sprytnym żarłokiem, znajdzie drogę nie tylko do domowej lodówki, lecz nawet do spiżarni drogiej restauracji... Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne: Co za cyrk!, Banda Billa i Co z niego wyrośnie?.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psi nos / Verron, Cazenove i Bastide według pomysłu Jeana Roby, rysunki Laurent Verron, Jean Bastid, scenariusz Chric, Pierre Veys, Christophe Cazenove ; kolory Anne Marie Ducasse, Julien Ducasse, Luc Perdriset, Jean Bastide ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 140, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1603)

(Ptyś i Bill / Jeana Roby ; 4)

Autor

Verron Laurent (1962- ) Roba Jean (1930-2006) Cazenove Christophe (1969- ) Bastide Jean (1982- ) Chric (1963- ) Veys Pierre (1959- ) Ducasse Anne-Marie Ducasse Julien Perdriset Luc Mosiewicz Maria

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Psy Węch

Gatunek

Komiks

Skrząca się humorem seria gagów zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Ptyś chodzi do podstawówki. Nie przepada za szkołą ani warzywami, uwielbia za to szalone pomysły i wygłupy. Ma też wielką i niczym nieskrępowaną wyobraźnię. A że jego najlepszym przyjacielem jest skory do żartów pies Bill, więc każdy ich dzień jest wypełniony przygodami. Nie tylko zabawa w Indianę Jonesa czy budowa ogromnego zamku ze śniegu, ale nawet przygotowanie zwykłego obiadu to dla bohaterów okazja do nieziemskiej zabawy, podczas której często wpadają w kłopoty! Pomysłodawcą serii był legendarny belgijski autor Jean Roba (1930-2006; m.in. Sprycjan i Fantazjusz), który tworzył ją w latach 1959-2001). Od 2003 roku cykl przejął francuski rysownik Laurent Verron (Le Maltais, Odilon Verjus, Fugitifs), który we współpracy z różnymi scenarzystami zrealizował osiem albumów Ptysia i Billa. Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne: Najlepszy przyjaciel, Do ataku! i Ukochany spaniel. [opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93-91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwona trawa / Boris Vian ; przeł. Elżbieta Jogałła. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1987. - 176, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Vian Boris. Jogałła Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Powieść obyczajowa francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nic nie oprze się nocy / Delphine de Vigan ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 427, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de. Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Instadzieci / Delphine de Vigan ; z języka francuskiego przełożyła Marta Turnau. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 364, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ) Turnau Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dzieci Media społecznościowe Osoby zaginione Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Opowiadając historię dwóch kobiet o odmiennych losach, autorka analizuje epokę – od czasów Big Brothera po lata współczesne – w której liczy się tylko to, aby być widzianym. De Vigan przygląda się erze naznaczonej kultem mediów społecznościowych. Diagnoza ta jest bezlitosna – to świat, w którym wszystko jest na pokaz i na sprzedaż, łącznie ze szczęściem rodzinnym. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia / Delphine de Vigan ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 410, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ) Kluza Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Manipulacja (psychologia) Pisarze Przyjaźń Toksyczne związki Twórczość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Prawdziwa historia to świetnie napisana powieść w stylu Hitchcocka, z bardzo sprawnie rozwijającą się akcją - aż do zaskakującego zakończenia.

To opowieść o pisarce bardzo przypominającej autorkę. Ona także napisała książkę, która stała się bestsellerem, a w której odmalowała portret swej matki samobójczyni, z osobowością typu borderline. Po sukcesie następują spotkania z czytelnikami, po których pisarka czuje się całkowicie wyczerpana. W dodatku zaczyna otrzymywać anonimy, oskarżające ją, że zdobyła rozgłos dzięki śmierci matki i oszkalowaniu rodziny.

Pewnego dnia spotyka L., kobietę w swoim wieku. Między rówieśniczkami rodzi się przyjaźń. Delphine zwierza się L., która rozumie ją jak nikt inny. L. wprowadza się do Delphine, opiekuje się nią i wszystkim zajmuje. Odpowiada nawet na adresowane do niej maile.

Jak daleko posunie się L.? Zjawiła się po to, by zapełnić pustkę czy siać spustoszenie? Vigan ukazuje po mistrzowsku toksyczną relację między obiema kobietami, polegającą na stopniowym przejmowaniu kontroli jednej nad drugą. [opis z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misterium : [wrażenia z Paryża] / Anne-Marie Villefranche ; przeł. Ewa Łysiak-Pastusiak. - Gdańsk : Phantom Press International, 1992. - 221, [1] s. ; 18 cm.

(Kolekcja Afrodyty)

Autor

Villefranche Anne-Marie. Łysiak-Pastusiak Ewa.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.133.1-3

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Smak szaleństwa : [wrażenia z Paryża] / Anne-Marie Villefranche ; przeł. Jan Kran. - Gdańsk : Phantom Press International, 1992. - 222, [2] s. ; 18 cm.

(Kolekcja Afrodyty)

Autor

Villefranche Anne-Marie. Kran Jan.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Awantura w Sierra Leone / Gerard de Villiers ; [przekł.] Jerzy Stankiewicz. - Warszawa : Orbita, 1990. - 239, [1] s. ; 17 cm.

(SAS)

Autor

Villiers Gerard de. Stankiewicz Jerzy.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

SAS. 1, Tajna broń Ben Ladena / Gerard de Villiers ; przełożył Wojciech Pieniążek. - Warszawa : Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2003. - 254, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Villiers Gérard de (1929-2013) Pieniążek Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Sensacja

"Potężny krzyk wydobył się z tłumu w chwili, gdy kula ognia pomieszanego z dymem otoczyła ugodzoną wieżę. John Turner ujrzał deszcz odłamków opadających na ziemię. Krzyk ustąpił miejsca skamieniałej ciszy. Bliźniacze wieże płonęły jak świece, zanieczyszczając błękit nieba. John Turner spojrzał w dół na swój zegarek. Była 09:03" [opis z okładki]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzina jakich wiele / Marianne Viviez ; przeł. Adam Szymanowski. - Warszawa : PAX, 1980. - 135, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Viviez Marianne. Szymanowski Adam.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Powieść obyczajowa francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Montaż / Vladimir Volkoff ; przeł. Adam Zalewski. - [Wyd.2 popr.]. - Poznań : Klub Książki Katolickiej, [2005]. - 460, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Volkoff Vladimir. Zalewski Adam.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spisek / Vladimir Volkoff ; przekł. Beata Biały. - Dębogóra : Klub Książki Katolickiej, [2008]. - 510, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Volkoff Vladimir. Biały Beata.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Powieść sensacyjna francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Werbunek / Vladimir Volkoff ; przekł. Beata Biały. - Dębogóra : Klub Książki Katolickiej, cop. 2007. - 456, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Volkoff Vladimir. Biały Beata.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten dziwny pan Véron : dokument / Claudine Wayser ; przeł. Agnieszka Kuryś. - Katowice : Akapit, 1992. - 215, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Wayser Claudine. Kuryś Agnieszka.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie jestem wariatką / Marie-Christine d' Welles ; przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Warszawa : Mizar : Amber, 1993. - 244, [1] s. ; 21 cm.

(Heksagon)

Autor

Welles Marie-Christine d'. Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Powieść biograficzna francuska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tanatonauci / Bernard Werber ; z jęz. fr. przeł. Oskar Hedemann. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 588 s. ; 20 cm.

Autor

Werber Bernard. Hedemann Oskar.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Powieść fantastyczna francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos z zaświatów / Benard Werber ; z języka francuskiego przełożyła Marta Turnau. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 405, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Werber Bernard (1961- ) Turnau Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mediumizm Odmienne stany świadomości Pisarze Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Gatunek

Fantasy

Pewnego poranka Gabriel Wells, popularny pisarz, budzi się i odkrywa, że… umarł. Co więcej, wszystko wskazuje na to, że został otruty. Mężczyzna wędruje po świecie żywych, lecz pozostaje widoczny tylko dla Lucy Filipini – medium – która pracuje dla tajemniczej Hierarchii. Wspólnie podejmują osobliwe śledztwo, w którym towarzyszy im Encyklopedia wiedzy względnej i absolutnej Edmunda Wellsa – monumentalne dzieło przodka Gabriela. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalałem z Buchenwaldu : moja droga przez piekło / Flint Whitlock, Louis Gros; tłumaczenie Łukasz Golowanow. - Wydanie I. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, copyright 2016. - 334, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

(Trylogia Buchenwaldzka / Flint Whitlock, Louis Gros ; t. 2)

Autor

Whitlock Flint Gros Louis (1924- ) Golowanow Łukasz Whitlock Flint. Trylogia Buchenwaldzka ;

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura angielska

Temat

Gros, Louis (1924- ) Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny) SS Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Więźniowie obozów Rozpacz Tortury Cierpienie Francuzi Niemcy Francja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

Książka "Ocalałem z Buchenwaldu. Moja droga przez piekło" to historia Louisa Grosa. Finałem jego 30-miesięcznej tułaczki po francuskich i niemieckich więźniach okazał się pobyt w obozie koncentracyjnym Buchenwald. Przetrwał go, jednak powrót do domu w 1945 roku miał słodko-gorzki smak. Jako "pamiątkę" Gros przywiózł ze sobą pasiak. "Moja matka stwierdziła, że cuchnie, lecz zanim go spaliła, zrobiłem sobie w nim jedno, ostatnie zdjęcie" - wspominał.

Przez resztę życia próbował powrócić do normalności, a więc stanu ducha, o jakim w Buchenwaldzie niemalże zapomniał. Opowiadał też o nazizmie, wojnie oraz o grozie i nienawiści, jaką one przyniosły. "Miałem zaledwie siedemnaście lat, kiedy późno w nocy rozległo się pukanie do drzwi. Do domu wtargnęła francuska policja, aby aresztować mnie i mojego ojca jako członków ruchu oporu. Po kilku miesiącach we francuskich więzieniach, 2000 współwięźniów zamknięto w 20 wagonach kolejowych. Naszym celem był Buchenwald, najstraszniejszy obóz w nazistowskich Niemczech. Tam traktowani byliśmy przez nadzorców z SS jak podludzie i zmuszani do pracy niczym niewolnicy. Byłem bity, głodowałem. Widziałem brutalne tortury i bezsensowne mordy. Ale ocalałem" - opowiadał.

Spisana przez Flinta Whitlocka relacja Louisa Grosa z jego odysei jest tylko pozornie podobną do innych. Jako Francuz, ma on zgoła odmienne spojrzenie na drogę, którą musiał przebyć w piekle Buchenwaldu. [militaria.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)