SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dębicy Katalog księgozbioru

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wróć, jeśli pamiętasz / Gayle Forman ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Forman Gayle (1970- ) Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzi dorośli Piosenkarze Wiolonczeliści Miłość Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Tytuł poprzedni: Zostań, jeśli kochasz / Gayle Forman ; przełożyła Hanna Pasierska.

Minęły trzy lata od tragicznego wypadku, który na zawsze zmienił życie Mii. Chociaż dziewczyna straciła rodziców i młodszego brata, postanowiła żyć dalej. Obudziła się ze śpiączki… ale zniknęła z życia Adama.

Teraz żyją osobno po dwóch stronach Ameryki – Mia jako wschodząca gwiazda wśród wiolonczelistek, Adam jako rockman, idol nastolatek i obiekt zainteresowania tabloidów. Pewnego dnia los daje im drugą szansę… Przemierzając ulice Nowego Jorku, miasta, które stało się nowym domem Mii, wyruszą w podróż w przeszłość. Czy uda im się odnaleźć miłość? Czy Mię i Adama czeka wspólna przyszłość? Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wróć, jeśli pamiętasz / Gayle Forman ; przełożyła Hanna Pasierska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Forman Gayle (1970- ) Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzi dorośli Piosenkarze Wiolonczeliści Miłość Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zostań, jeśli kochasz / Gayle Forman ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 246, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Forman Gayle (1970- ) Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Śpiączka Wypadek drogowy

Gatunek

Literatura dla młodzieży Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł następny: Wróć, jeśli pamiętasz / Gayle Forman ; przełożyła Hanna Pasierska.

Światowy bestseller przetłumaczony na ponad trzydzieści języków, na którego podstawie powstał wzruszający film z Chloë Grace Moretz i Jamiem Blackleyem w rolach głównych.

Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?

Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie.

Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Zostań, jeśli kochasz" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać. Źródło opisu: z okładki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 IV/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bez śladu / Robert Goddard ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 470, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Goddard Robert. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Intuicja / Allegra Goodman ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 374, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Goodman Allegra. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć ćwiartek pomarańczy / Joanne Harris ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 338, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Harris Joanne. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Haruf Kent (1943-2014) Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Relacje międzyludzkie Samotność Wdowieństwo Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Addie i Louis to samotni, owdowiali siedemdziesięciolatkowie, mieszkający w niewielkim miasteczku. On ma córkę, ona syna i wnuka. Ma także dom, a w nim duże łóżko, w którym co noc kładzie się sama. A przecież noce są najgorsze… Pewnego razu postanawiają spędzać je wspólnie. Nie chodzi im o seks, ani nawet romans. Chodzi o doskwierającą samotność. Wieść o tym dziwnym związku szybko rozchodzi się po okolicy. Jak zareagują najbliżsi?

Nasze dusze nocą to przepiękna i wzruszająca historia, która dzięki swej prostocie nabiera niemal symbolicznego wymiaru. Kameralna opowieść o lęku przed samotnością, starością i śmiercią, którą w brawurowy sposób odegrali Jane Fonda oraz Robert Redford w ekranizacji Netflixa.

Kent Haruf, wielokrotnie nagradzany amerykański pisarz zmarł tuż po napisaniu powieści, nie doczekał ani doskonałego przyjęcia książki, ani jej ekranizacji. Prawa sprzedane do kilkunastu krajów oraz ogromna popularność filmu świadczą o uniwersalności i ponadczasowości poruszanego tematu. Źródło opisu: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wodne dzieci : baśń dla ziemskiego dziecka / Charles Kingsley ; przełożyła Hanna Pasierska ; [opracowanie graficzne serii i ilustracje Dorota Krall]. - Wydanie I. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 1996. - 243, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca (Prószyński i S-ka))

Autor

Kingsley Charles (1819-1875) Pasierska Hanna Krall Dorota

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Krainy i światy fikcyjne Stworzenia fantastyczne Wróżki (stworzenia fantastyczne) Dzieci Woda Uczeni Kominiarze

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla dzieci

Skoro istnieją ziemskie, dlaczego miałoby nie być wodnych? Przekonuje się o tym mały kominiarczyk Tom, którego dobre wróżki zamieniły w wodne dziecko. Chłopiec przeżywa niezwykłe przygody w magicznym świecie rzecznych stworzeń. Jednocześnie poważni i dostojni naukowcy usiłują za wszelką cenę dowieść, że wodne dzieci nie istnieją. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93/II Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobry rok / Peter Mayle ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 205, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Mayle Peter. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Odlot / Nick McDonell ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 189, [2] s. ; 20 cm.

(Z Pinezką)

Autor

McDonell Nick. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Twórczość literacka dzieci i młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogień wśród nocy / Teresa Messineo ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i Ska - Prószyński Media, 2017. - 365, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Messineo Teresa Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Front zachodni (1939-1945) Oficerowie Żołnierze Szpitale polowe Pielęgniarki i pielęgniarze Przyjaźń Miłość Pacyfik (wybrzeże)

Gatunek

Powieść wojenna Powieść obyczajowa

Kay i Jo różni bardzo wiele. Nieśmiała i trochę zamknięta w sobie Kay pochodzi z górniczej mieściny w górach Pensylwanii; Jo to nowojorczanka w pierwszym pokoleniu, przebojowa i rozgarnięta, z bujnym irlandzko-włoskim temperamentem. Połączy je wspólna służba w korpusie medycznym amerykańskiej armii. Rzucone przez wir wojny na dwa fronty i dwa różne krańce świata będą musiały każda na własną rękę stawić czoło wyzwaniom, jakim sprostałoby niewielu mężczyzn.

Kay wyjeżdża pierwsza - i trafia do raju. Służba na wyspach Pacyfiku przypomina wakacje: słońce, piękne otoczenie i tłumy przystojnych oficerów. Czego się nie spodziewa, to że wśród flirtów i zabaw znajdzie miłość - głęboką, namiętną i poruszającą ją do głębi.

Jo na Froncie Zachodnim ocaleje jako jedyna pielęgniarka, gdy jej szpital polowy zostanie zbombardowany przez wroga. Na wrogim terenie, gdzie w każdej chwili mogą pojawić się Niemcy, zostaje sama z sześcioma żołnierzami w ciężkim stanie. Życie pod presją częstych ostrzałów, głodu i poczucia zagrożenia przytłacza ją, lecz jeszcze trudniejsze są wspomnienia o przeszłości: jej ukochany brat Gianni zginął na okręcie wojennym, oboje rodzice zmarli po jej wyjeździe z kraju. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przebudzenie Jenny Fox / Mary E. Pearson ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2009. - 299, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Pearson Mary E. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kolor zbrodni / Richard Price ; przeł. Hanna Pasierska, Alina Siewior-Kuś, Jan Hensel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2006. - 470, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Price Richard. Pasierska Hanna. Siewior-Kuś Alina. Hensel Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dom na szczycie klifu / Hannah Richell ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2012. - 558, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Richell Hannah. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść australijska Powieść obyczajowa australijska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie odchodź / Lisa Scottoline ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2014. - 518, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Scottoline Lisa. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

O krok za daleko / Tina Seskis ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2014. - 399, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Seskis Tina. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apetyt na życie / Mary Simses ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i Ska - Prószyński Media, 2016. - 381, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Simses Mary Pasierska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śmierć bliskiej osoby Dziadkowie i wnuki Listy Wypadki Morza Sekrety rodzinne Jedzenie (czynność) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ellen Branford chce spełnić wyrażoną na łożu śmierci prośbę babci – odnaleźć chłopaka z małego miasteczka, w którym babcia była kiedyś zakochana, i przekazać mu jej ostatni list.

Porzucając Manhattan oraz narzeczonego z wyższych sfer nowojorskich, młoda kobieta wyrusza do Beacon w stanie Maine. Krótka wizyta szybko się komplikuje, gdy Ellen omal nie tonie w oceanie i zostaje wyratowana przez cieślę będącego przypadkowym świadkiem zdarzenia. Za sprawą wypadku Ellen zostaje kimś na kształt lokalnej sławy, co może jej dopomóc w odkryciu starannie ukrywanej przez babcię przeszłości – lub wręcz przeciwnie.

W miarę jak młoda kobieta dowiaduje się o babci więcej, a zarazem zaczyna wątpić w słuszność własnych wyborów, staje się jasne, że jednodniowy wypad do Beacon trzeba będzie przedłużyć. „Apetyt na życie” to ciepła i smakowita opowieść o atrakcjach prostszego życia. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć kroków do szczęścia : (w bezpiecznym i higienicznym otoczeniu) / Daisy Waugh ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 269,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Waugh Daisy. Pasierska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)