Fedyszak Marek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(26)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(42)
nieokreślona
(15)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
(17)
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
(2)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
(13)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
(9)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
(8)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
(11)
Pokaż mniej ...
Autor
Bekker Alfred
(1674)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(635)
Shakespeare William
(584)
Wallace Edgar
(584)
Fedyszak Marek
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk
(574)
Dickens Charles
(504)
Cartland Barbara
(494)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Twain Mark
(426)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Montgomery Lucy Maud
(358)
May Karl
(345)
Kraszewski Józef Ignacy
(334)
Poe Edgar Allan
(320)
May Karol
(306)
King Stephen
(303)
London Jack
(297)
Conrad Joseph
(296)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Balzac Honoré de
(248)
Popławska Anna
(246)
Francis H.G
(240)
Steel Danielle
(240)
Konopnicka Maria
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Ławnicki Lucjan
(228)
Roberts Nora
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Fabianowska Małgorzata
(207)
Courths-Mahler Hedwig
(204)
Howard Robert E
(203)
Kipling Rudyard
(203)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Mark William
(195)
Włodarczyk Barbara
(194)
Goethe Johann Wolfgang von
(193)
Mickiewicz Adam
(191)
Żeromski Stefan
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(185)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Szulc Andrzej
(183)
Brand Max
(178)
Orzeszkowa Eliza
(173)
Verne Juliusz
(173)
Rodziewiczówna Maria
(172)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Chotomska Wanda
(168)
Burnett Frances Hodgson
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Wilde Oscar
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Coben Harlan
(161)
Prus Bolesław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Disney
(157)
Drewnowski Jacek
(157)
Головачёв Василий
(155)
Webb Holly
(152)
Collins Wilkie
(151)
Leblanc Maurice
(143)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Orwell George
(138)
Suchanek Andreas
(138)
Cooper James Fenimore
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Krzyżanowski Julian
(134)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
2001-
(12)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(20)
Literatura angielska
(5)
Literatura ormiańska
(1)
Temat
Komisarz Brunetti (postać fikcyjna)
(3)
Kobieta
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
Prześladowanie
(2)
Studenci
(2)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(2)
Acheiropita
(1)
Adopcja
(1)
Alkoholizm
(1)
Astronauci
(1)
Astronautyka
(1)
Brzydota
(1)
Całun Turyński
(1)
Celebryci
(1)
Chciwość
(1)
Chusta z Edessy
(1)
Cudowne wizerunki
(1)
Czapski, Józef (1896-1993)
(1)
Dyskryminacja
(1)
Dziennikarze
(1)
Fanatyzm
(1)
Front zachodni (1939-1945)
(1)
Harry Bosch
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ikonografia chrześcijańska
(1)
Institut Littéraire (Paryż)
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Kelly, Scott (1964- )
(1)
Konflikt religijny
(1)
Kult relikwii
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Lądowanie w Normandii (1944)
(1)
Malarze polscy
(1)
Mandylion
(1)
Nielegalni imigranci
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Opera
(1)
Operacje wojenne
(1)
Opowiadanie indyjskie
(1)
Patologia społeczna
(1)
Pisarze
(1)
Polacy za granicą
(1)
Policja
(1)
Policjanci
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść japońska
(1)
Prawnicy
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Relikwie
(1)
Stacja kosmiczna
(1)
Stalking
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Sędziowie
(1)
Terroryzm
(1)
Terroryści
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Twórczość
(1)
Ubóstwo
(1)
Veraikon
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyprawy krzyżowe
(1)
Zakochanie
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śpiewacy
(1)
Świątynie
(1)
Święte Oblicze z Manoppello
(1)
Życie seksualne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1939-1945
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1801-1900
(1)
Pokaż więcej ...
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wenecja (Włochy)
(3)
Hiszpania
(1)
Normandia (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Persja (państwo dawne)
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Włochy
(1)
Ziemia Święta
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(19)
Kryminał
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Sensacja
(4)
Opracowanie
(2)
Pokaż więcej ...
Thriller
(2)
Biografia
(1)
Horror
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Kultura i sztuka
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Religia i duchowość
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czarne psy / Ian McEwan ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 237, [2] s. ; 20 cm.
Autor
McEwan Ian. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecko w czasie / Ian McEwan ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Wyd. 2 / opr. miękka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 270, [1] s. ; 20 cm.
Autor
McEwan Ian. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziecko w czasie / Ian McEwan ; przeł. Marek Fedyszak. - Poznań : Rebis, 2001. - 256, [1] s. ; 20 cm.
(Salamandra)
Autor
McEwan Ian. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecko w czasie / Ian McEwan ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 270, [1] s. ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
McEwan Ian. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
D-Day : żołnierska opowieść / Giles Milton ; przełożył Marek Fedyszak. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2020. - 570, [6] stron : fotografie, ilustracje, mapy ; 24 cm.
Autor
Milton Giles (1966- ) Fedyszak Marek
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Front zachodni (1939-1945) Lądowanie w Normandii (1944) Operacje wojenne II wojna światowa (1939-1945) Normandia (Francja ; kraina historyczna)
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość Historia
Od największej operacji desantowej w dziejach świata upłynęło 76 lat. Tamtego chłodnego czerwcowego ranka losy drugiej wojny światowej zawisły na cienkiej nici fortuny. Jeśli Aliantom udałoby się zdobyć i utrzymać przyczółki w północnej Francji, droga do zwycięstwa stanęłaby otworem. Ale jeśli siły inwazyjne zostałyby zepchnięte do morza, plany otwarcia nowego frontu na zachodzie zostałyby odłożone na długie lata, a być może na zawsze.
W tej zaciekłej bitwie wzięło udział 156 tysięcy żołnierzy, 7 tysięcy okrętów i statków oraz 20 tysięcy pojazdów. Ale to nie masy sprzętu i tony amunicji były tego dnia najważniejsze. Historia D-day to przede wszystkim opowieść o bohaterstwie jednostek - żołnierzach, którzy walczyli z desperacją i poświęceniem aż do upadku niemieckich linii obrony na wybrzeżach Normandii. Ich historia, historia Aliantów, Niemców, Francuzów, nie została dotąd w pełni opowiedziana.
Giles Milton, relacjonując ten pamiętny dzień godzina po godzinie, oddaje głos całej plejadzie bohaterów - od nastoletnich angielskich rekrutów, po niemieckich weteranów i francuskich partyzantów. Tym, którzy w gabinetach przesuwali strzałki na sztabowych mapach, tym którzy walczyli i ginęli na froncie, tym którzy patrzyli tylko bezradnie jak wojenna machina przetacza się przez ich domy i pola. Te opowieści tworzą razem fascynujący i nowatorski obraz "najdłuższego dnia", oddający cześć nie strategicznym geniuszom, ale ludziom, którzy patrzyli śmierci w twarz. [lubimycztac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedno uderzenie serca / Michael Palmer ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 478, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Palmer Michael. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Sensacja
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków / opowiedział i i zilustrował John Patience ; [z angielskiego przełożył] Marek Fedyszak. - Warszawa : Alfa, 1991. - [18] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Patience John. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczna lampa Aladyna / opowiedział i zilustrował John Patience ; [z angielskiego przełożył] Marek Fedyszak. - Warszawa : Alfa, 1991. - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Patience John. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Omerta / Mario Puzo ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 348, [2] s. ; 20 cm.
(Seria Pi)
Autor
Puzo Mario. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szał / Justin Scott ; przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Amber : Mizar, 1986. - 413, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Scott Justin. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szał / Justin Scott ; przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Amber, 1993. - 413, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Scott Justin. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót gracza / Michael Tolkin ; z jęz. ang. przeł. Marek Fedyszak. - Katowice : Sonia Draga, 2007. - 303 s. ; 20 cm.
Autor
Tolkin Michael. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo / Kirsten Tranter ; z ang. przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Albatros - A. Kuryłowicz, 2014. - 446, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Tranter Kirsten. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lekcje oddychania / Anne Tyler ; przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 329, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Autor
Tyler Anne. Fedyszak Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święte oblicza / Ian Wilson ; przełożył Marek Fedyszak. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 319 stron : ilustracje, fotografie, faksymilia ; 19 cm.
Autor
Wilson Ian (1941- ) Fedyszak Marek
Forma i typ
Książki Publikacje religijne Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Jezus Chrystus Ikonografia chrześcijańska Cudowne wizerunki Acheiropita Mandylion Całun Turyński Veraikon Chusta z Edessy Święte Oblicze z Manoppello Relikwie Kult relikwii Świątynie Włochy Hiszpania
Gatunek
Publikacje religijne Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość Historia Kultura i sztuka
W tajemnych sanktuariach Włoch i Hiszpanii, z dala od wścibskich oczu, przechowywane są "święte oblicza" - zmaltretowane przez upływ czasu tkaniny, na których widnieje podobno wizerunek Jezusa. W Średniowieczu wystawiano je z rzadka na widok publiczny, a pielgrzymi, ściągający wówczas z całego świata, często ginęli, stratowani przez żądny zaspokojenia ciekawości tłum. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 27 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Krakowska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 27-526.6/.7 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej