Cervantes Miguel de
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(31)
Katalog księgozbioru
(1)
Forma i typ
E-booki
(31)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)
(1)
Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)
(1)
Autor
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(635)
Shakespeare William
(584)
Wallace Edgar
(583)
Cervantes Miguel de
(-)
Sienkiewicz Henryk
(574)
Dickens Charles
(502)
Cartland Barbara
(492)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Twain Mark
(426)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Montgomery Lucy Maud
(358)
May Karl
(345)
Kraszewski Józef Ignacy
(334)
Poe Edgar Allan
(320)
May Karol
(304)
King Stephen
(301)
London Jack
(297)
Conrad Joseph
(296)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Balzac Honoré de
(248)
Popławska Anna
(246)
Francis H.G
(240)
Steel Danielle
(240)
Austen Jane
(233)
Konopnicka Maria
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Ławnicki Lucjan
(228)
Roberts Nora
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Fabianowska Małgorzata
(207)
Courths-Mahler Hedwig
(204)
Howard Robert E
(203)
Kipling Rudyard
(203)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Mark William
(195)
Włodarczyk Barbara
(194)
Goethe Johann Wolfgang von
(193)
Mickiewicz Adam
(191)
Żeromski Stefan
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(185)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Szulc Andrzej
(183)
Brand Max
(178)
Калинина Дарья
(175)
Orzeszkowa Eliza
(173)
Rodziewiczówna Maria
(172)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Chotomska Wanda
(168)
Burnett Frances Hodgson
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Wilde Oscar
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Coben Harlan
(161)
Prus Bolesław
(161)
Александрова Наталья
(161)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Disney
(157)
Drewnowski Jacek
(157)
Головачёв Василий
(154)
Webb Holly
(152)
Collins Wilkie
(151)
Leblanc Maurice
(143)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Cooper James Fenimore
(137)
Orwell George
(137)
Suchanek Andreas
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Krzyżanowski Julian
(134)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(1)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Temat
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616. Don Kichot z Manczy
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść obyczajowa hiszpańska
(1)
Powieść satyryczna francuska
(1)
32 wyniki Filtruj
E-book
W koszyku
Forma i typ
Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela —Don Quijote de la Mancha—), Miguel de Cervantes aplica en El curioso impertinente su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesión de Anselmo en probar que su esposa Camila le es fiel. La trama comienza in medias res, puesto que antes de que Anselmo, Camila y Lotario llegaran a ser "dos caballeros ricos y principales" y "una doncella principal y hermosa" han ocurrido muchos acontecimientos que no se narran. Como en los mejores cuentos, este inicio delata el interés por cautivar al lector.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
En el caso de esta edición de la escena del Quijote dedicada a los Molinos de viento, leeremos y veremos la memorable escena en que el caballero de la triste figura lucha con los molinos en Castilla la Mancha. Esta es, seguramente, la primera imagen que nos viene a la mente cuando pensamos en la célebre novela de Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote, Dulcinea del Toboso, el bachiller Sansón Carrasco o el escudero Sancho Panza son, en definitiva, espectros de los Molinos de viento, venidos a este momento a enfrentar la locura contra la locura. Con Don Quijote. Molinos de viento Linkgua ofrece a los lectores capítulos de Don Quijote de la Mancha, de Cervantes, que se pueden leer por separado. Nos interesa que los lectores puedan disponer de uno o varios capítulos del Quijote y que se armen una imagen. Queremos que les sean útiles por sí mismos para comprender mejor esta gran novela.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Don Quixote is a Spanish novel by Miguel de Cervantes Saavedra. Published in two volumes, in 1605 and 1615, Don Quixote is considered the most influential work of literature from the Spanish Golden Age and the entire Spanish literary canon. As a founding work of modern Western literature and one of the earliest canonical novels, it regularly appears high on lists of the greatest works of fiction ever published, such as the Bokklubben World Library collection that cites Don Quixote as authors' choice for the "best literary work ever written". The story follows the adventures of an hidalgo named Mr. Alonso Quixano who reads so many chivalric romances that he loses his sanity and decides to set out to revive chivalry, undo wrongs, and bring justice to the world, under the name Don Quixote de la Mancha. He recruits a simple farmer, Sancho Panza, as his squire, who often employs a unique, earthy wit in dealing with Don Quixote's rhetorical orations on antiquated knighthood. Don Quixote, in the first part of the book, does not see the world for what it is and prefers to imagine that he is living out a knightly story. Throughout the novel, Cervantes uses such literary techniques as realism, metatheatre, and intertextuality. It had a major influence on the literary community, as evidenced by direct references in Alexandre Dumas' The Three Musketeers (1844), Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn (1884) and Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac (1897), as well as the word "quixotic" and the epithet "Lothario". Arthur Schopenhauer cited Don Quixote as one of the four greatest novels ever written, along with Tristram Shandy, La Nouvelle Héloïse and Wilhelm Meister.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Don Quixote has become so entranced by reading chivalric romances, that he determines to become a knight-errant himself. In the company of his faithful squire, Sancho Panza, his exploits blossom in all sorts of wonderful ways. While Quixote's fancy often leads him astray - he tilts at windmills, imagining them to be giants - Sancho acquires cunning and a certain sagacity. Sane madman and wise fool, they roam the world together, and together they have haunted readers' imaginations for nearly four hundred years...
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Nicht umsonst wurde "Don Quixote" 2002 vom Osloer Nobelpreis-Institut zum "besten Buch der Welt" gekürt: Don Quixote, der Ritter von der traurigen Gestalt, ist eigentlich ein Landjunker, der zu viele Ritterromane gelesen hat und nun selber einer werden will. Zusammen mit seinem treuen Gefährten Sancho Pansa macht er sich auf den Weg, um seiner Verehrten zu imponieren. Dank seiner blühenden Phantasie erlebt er so manche Abendteuer auf seinen Fahrten.-
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Don Quixote, fully titled The Ingenious Nobleman Mister Quixote of La Mancha, is a Spanish novel by Miguel de Cervantes Saavedra. Published in two volumes, in 1605 and 1615, Don Quixote is considered the most influential work of literature from the Spanish Golden Age and the entire Spanish literary canon. As a founding work of modern Western literature and one of the earliest canonical novels, it regularly appears high on lists of the greatest works of fiction ever published, such as the Bokklubben World Library collection that cites Don Quixote as the authors' choice for the "best literary work ever written"
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Miguel de Cervantes' classic novel 'Don Quixote' is a timeless piece of literature that explores the themes of chivalry, madness, and idealism. Written in the early 17th century, the novel is often considered one of the greatest works of fiction ever written. The story follows the adventures of a delusional knight named Don Quixote and his loyal squire, Sancho Panza, as they embark on a series of absurd and often comical quests. Cervantes' writing style is both satirical and insightful, offering a rich and complex narrative that continues to captivate readers to this day. This illustrated and annotated edition provides a comprehensive look at the novel, with detailed footnotes and beautiful illustrations that enhance the reading experience. Cervantes' work is a masterpiece of Spanish literature, offering a profound exploration of human nature and the power of storytelling. Anyone interested in classic literature and the exploration of timeless themes will find 'Don Quixote' to be a rewarding and enlightening read.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Todo comienza cuando Ricardo, un joven siciliano que se encuentra cautivo en Turquía, le cuenta a su amigo Mahamut la historia de su cautiverio. Él vivía en Trapani y estaba enamorado de la hermosa Leonisa, pero sin ser correspondido, ya que la joven estaba interesada en Cornelio. Durante una pelea entre Ricardo y Cornelio, los turcos irrumpen en el lugar y capturan a Ricardo y Leonisa, mientras que Cornelio llega a huir a tiempo. Las desventuras lo separan y Ricardo cree que Leonisa a muerto luego de una tempestad, pero el destino los reunirá muy pronto en una nueva ciudad...Publicada en 1613, este relato corto está inspirado en los estilos de la novela morisca y la bizantina. Situada en 1570, después de la conquista de Chipre por los turcos, en vísperas a la batalla de Lepanto, esta novela corta de amor y aventuras narra, con lenguaje sencillo, las adversidades que los jóvenes, Ricardo y Leonisa, deberán superar. -
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Filipo de Carrizales, es un hidalgo de Extremadura que viajó a América para iniciar una nueva vida. Luego de veinte años, y ya con una fortuna en su haber, vuelve a España para pasar los últimos años de su vida allí. Inesperadamente a los 68 años decide casarse con Leonora, una niña de 14 años, que desata sus celos enfermizos y posesivos. Atormentado por estos sentimientos, decide mandar a construir una mansión para encerrar a su joven esposa junto con sus empleadas y esclavas allí. Sin embargo, acontecen una serie de eventos inesperados... pero eventos inesperados sucederán.Publicada en 1613 dentro de la obra Novelas Ejemplares, El celoso extremeño es considerada por la crítica como una de las obras más logradas. Con inspiración en la novela italiana, narra la historia de un marido extremadamente celoso, poniendo en cuestionamiento el código del honor matrimonial de la época.-
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Esta obra narra la historia de Berganza y Cipión, los perros guardianes del hospital de la resurrección de Valladolid, en España. Cuando ambos descubren que por las noches pueden hablar, Berganza comienza a contarle la historia de su vida a merced de distintos amos, mientras Copión escucha atento y reflexiona filosóficamente sobre sus vivencias.Inspirada en la novela picaresca, El coloquio de los perros se trata de una de las Novelas Ejemplares de Cervantes más llamativas, donde, bajo la fantasía de dos perros que hablan, se realiza una dura crítica a la sociedad de la época, resaltando la hipocresía, las bajas pasiones y la corrupción imperante. -
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
El Juez de los divorcios es una comedia de Miguel de Cervantes publicada en 1616. Compuesta por cuatro episodios que relatan de manera cómica y surrealista cuatro casos donde distintas parejas desean fervientemente el divorcio. Así conocerás las historias de Mariana y el Vejete, del soldado y doña Guiomar, del cirujano y la señora Aldonza de Minjaca, y por último, el caso de Ganapán.En esta obra, con ironía y humor, Cervantes se burla de la sociedad de su época. Así, contando la ruptura de las relaciones matrimoniales y sus causas aborda temas como el divorcio, la libertad femenina y la defensa del matrimonio cristiano, criticando la ineficiencia de los jueces que no resuelven casos.-
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Miguel de Cervantes portrays the Spanish society of his time, sparing no one. El licenciado Vidriera tells the story of the life of the student Tomás Rodaja, who travels to Italy as a soldier. When he returns to Spain, he goes crazy because of a love potion that a lady gave him and he becomes obsessed with the notion that it is made of glass and can be broken. However, he then becomes so clever that everyone wants to ask him for advice... Reading and listening to stories from Miguel de Cervantes is an effective and pleasant way to learn a foreign language while driving, cooking, walking or resting in your favorite chair. Miguel de Cervantes retrata a la sociedad de su tiempo sin dejar títere con cabeza. El licenciado Vidriera cuenta la vida del estudiante Tomás Rodaja, que viaja a Italia como soldado, y cuando vuelve a España, se vuelva loco a causa de una pócima de amor que le da una dama y se obsesiona con que es de vidrio y se puede romper. Pero se vuelve tan ingenioso que todos le piden consejo… Leer y escuchar historias de Miguel de Cervantes es una manera eficaz y placentera de aprender un idioma extranjero mientras conduces, cocinas, paseas o descansas en tu sillón favorito.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Un loco bastante cuerdo. Una aventura desternillante. Un amigo con los pies casi siempre en la tierra. Cervantes escribió El Quijote en 1605... ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Entremeses / Miguel de Cervantes. - [miejsce nieznane] : CASTALIA : Legimi, 2014.
Forma i typ
Auténtico enamorado del teatro, como hombre de su época, Cervantes no es sólo el maestro inigualable de la novela, sino que también es un extraordinario dramaturgo, enormemente original e incansable experimentador. Obras teatrales cortas, de estética cómica, popular y costumbrista, los Entremeses representan el teatro de entretenimiento en su estado más puro: farsas y amoríos, chascarrillos y equívocos, adúlteras y bobos se mueven al servicio de una trama principalmente humorística. Y los Entremeses de Cervantes están considerados por la crítica moderna como modelos de verdad realista y dramática, donde el autor despliega toda su capacidad irónica y crítica a fin de censurar, entre burlas y veras, algunos de los principales vicios del ser humano, en su época y hoy en día: la incultura, la corrupción, el poder del dinero, la hipocresía social, todo un vasto retablo de la necedad humana. En definitiva, pequeñas obras maestras que ponen de manifiesto una nueva y penetrante actitud del artista ante la realidad y una voluntad de búsqueda y renovación de medios expresivos en el teatro de su época.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
La española inglesa cuenta la historia de Isabela, una hermosa niña de Cádiz que fue raptada con sólo siete años y llevada a Inglaterra por Clotaldo, en un acto de rebeldía. La familia de Clotaldo estaba compuesta por su esposa, Catalina y su hijo Ricardo de doce años, todos católicos encubiertos. Isabela es integrada a la familia y, siendo tratada una hija, es educada como una niña inglesa más e instruida en el cristianismo, por lo que se convierte en una joven muy bella y educada, que conoce los modales ingleses y los españoles.Luego de unos años, Ricaredo se enamora de Isabela y el amor es correspondido. Desafortunadamente, los padres de Ricaredo tenían planeado casarlo con una escocesa... De esta manera, comienzan una serie de desencuentros y aventuras para los dos enamorados, donde hasta la mismísima reina Isabel I intentará interponerse entre ellos.Publicada en 1613, La española inglesa es una novela corta de estilo bizantino escrita por Miguel de Cervantes en su madurez literaria. En esta obra, los personajes vivirán una serie de intrigas, aventuras y peligros, siendo una novela de amor y superación que resalta la belleza y los valores de sus protagonistas. La historia de Isabela representa un clásico de la literatura española que lo entretendrá de principio a fin.-
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Discover the strange ideas that 17th century Spain had about women's honor. Cervantes tells the story of Leocadia, a beautiful young woman who is kidnapped and raped by an unknown young man. As a consequence, the young woman has a son whom her parents pass off as her nephew to save the honour of her daughter….. but fate has a surprise in store! Reading and listening to stories from Miguel de Cervantes is an effective and pleasant way to learn a foreign language while driving, cooking, walking or resting in your favorite chair. Descubre la extraña idea que la España del siglo XVII tenía del honor de las mujeres. Cervantes cuenta la historia de Leocadia, una hermosa joven que es raptada y violada por un joven desconocido. Como consecuencia, la joven tiene un hijo al que sus padres hacen pasar por su sobrino para salvar el honor de su hija. Pero el destino tiene preparada una sorpresa... Leer y escuchar historias de Miguel de Cervantes es una manera eficaz y placentera de aprender un idioma extranjero mientras conduces, cocinas, paseas o descansas en tu sillón favorito.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Diego de Carriazo y Juan de Avendaño son dos jóvenes de buena familia oriundos de Burgos que deciden lanzarse a la vida picaresca. Mediante la excusa de ir a estudiar a Salamanca, engañan a sus padres y emprenden su aventura. Es así como en un mesón de Toledo conocido como "La posada del sevillano", Avendaño conoce a Constanza, una hermosa sirvienta apodada "la ilustre fregona" y se enamora perdidamente de ella...La ilustre fregona es una historia dentro de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes. Fiel reflejo de su época, esta obra es un entretenido relato adornado por animadas y atractivas escenas costumbristas, narradas en tono picaresco. Reconocida en la literatura española, esta obra ha inspirado a diversos autores, teniendo varias adaptaciones al teatro y a la zarzuela, entre ellas la llamada El huésped del Sevillano. -
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Escritas en diversos momentos de su vida, Miguel de Cervantes recopiló una docena de sus novelas cortas e hizo que se imprimieran en 1613, tres años antes de su muerte, titulándolas Novelas ejemplares. Ya había alcanzado la fama y podía sentirse a salvo de las envidias literarias y censuras de la época. En ese sentido, el calificativo ejemplares señala la propuesta de una literatura entendida como arte de narrar, y también una opción por la ejemplaridad de lo humano, precisamente por serlo. Hoy valoramos el alcance de aquel gesto, punto de partida de cuatro siglos de narrativa. Las doce novelas cervantinas aquí incluidas son mucho más que algo histórico para los eruditos. Siguen siendo ejemplares en lo que fue también su propósito: entretener y divertir al lector.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Este ebook presenta "Novelas Ejemplares", con un índice dinámico y detallado. Son una serie de doce novelas cortas que Miguel de Cervantes escribió entre 1590 y 1612, y que publicaría en 1613 en una colección editada en Madrid por Juan de la Cuesta. Novelas contenidas en la obra: La gitanilla El amante liberal Rinconete y Cortadillo La española inglesa El licenciado Vidriera La fuerza de la sangre El celoso extremeño La ilustre fregona Las dos doncellas La señora Cornelia El casamiento engañoso El coloquio de los perros Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616) fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. Es considerado una de las máximas figuras de la literatura española y universalmente conocido por haber escrito Don Quijote de la Mancha, que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
The classic novel of Spanish literature by Miguel de Cervantes. Don Quixote – one of the most famous works of the Renaissance. It tells about the adventures of the poor nobleman Alonso Kichano, who portrayed himself the knight Don Quixote, and along with the faithful armored bearer Sancho Pansoy went on a campaign against evil and injustice on the earth.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej