SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dębicy Katalog księgozbioru

363223 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zagadka piaszczystych ławic : dziennik tajnej operacji na Morzu Północnym / Erskine Childers ; [przekł.z ang.] Piotr Carlson. - Gdańsk : L & L, 2006. - 341, [10] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Bryzy)

Autor

Childers Erskine. Autor Carlson Piotr. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herbarz polski od średniowiecza do XX wieku : ponad 4500 herbów szlacheckich, 37 tysięcy nazwisk, 55 tysięcy rodów / Tadeusz Gajl ; [il., uklad] Tadeusz Gajl. - Gdańsk : L & L, 2007. - 543, [1] s. : il.kolor., mapy ; 25 cm.

Autor

Gajl Tadeusz. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Herbarz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci Bibliolandia (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sexpres / Krystyna Kownacka. - Gdańsk : L & L, 2004. - 147 s. ; 20 cm.

Autor

Kownacka Krystyna. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż Liberdade / Joshua Slocum ; [przekł.] Piotr Carlson. - Gdańsk : L & L, 2006. - 115, [1] s., [8] s. tabl. (w tym kolor.) ; 21 cm.

(Biblioteczka Bryzy)

Autor

Slocum Joshua. Autor Carlson Piotr. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Slocum, Joshua (1844-1909) Żeglarstwo morskie Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 797.14 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długa podróż poślubna / Barbara Szczepuła. - Gdańsk : L & L, 2008. - 229 s., [12] s. tabl. : fot. ; 21 cm.

Autor

Szczepuła Barbara. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Polacy za granicą Transplantacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zatoka Gdańska 1945 : dokumentacja dramatu / Egbert Kieser ; [przekł. z jęz. niem.] Arkadiusz Bruliński. - Wyd. 2 popr. - Gdańsk : L & L; Inowrocław: ZPW "Pozkal", 2006. - 279 s., [16] s. tabl. : fot., mapy ; 24 cm.

Autor

Kieser Egbert. Autor Bruliński Arkadiusz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Uchodźcy Wojna 1939-1945 r Pomorze Gdańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik geniusza / Salvador Dali ; przełożył Jan Kortas ; [wstęp i przypisy Michel Déon]. - Wydanie III. - Gdańsk : Wydawnictwo L&L, 2002. - 312, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Dalí Salvador (1904-1989) Autor Kortas Jan (1950- ) Tłumaczenie Déon Michel (1919-2016) Wstęp

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dalí, Salvador (1904-1989) Malarze hiszpańscy Surrealizm

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Malarstwo (sztuka)

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Salvador Dali jest fenomenem w dziejach sztuk plastycznych dwudziestego wieku. Tylko jemu w tak wielkim stopniu udało się połączyć sukces komercyjny z uznaniem ekspertów, opinię wielkiego, niepoprawnego eksperymentatora ze sławą gwiazdora kultury masowej, szaleństwo artysty z trzeźwością biznesmena. Wszystkie te sprzeczności ujawniają się w pełni na kartach "Dziennika geniusza", dzięki któremu poznajemy także niepospolity talent literacki znakomitego Katalończyka. [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 75 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nowy słownik slangu i potocznej angielszczyzny / Maciej Widawski. - Wyd. 2, popr. - Gdańsk : Wydaw. L&L, 2000. - XI, 370, [88] s. ; 21 cm.

Autor

Widawski Maciej. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Język angielski Język środowiskowy angielski Słowniki frazeologiczne Słowniki angielsko-polskie Słowniki gwar środowiskowych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia i DZR - wypożyczalnia (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 podr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panna młoda czeka / [L. M. Montgomery] ; przełożyła Joanna Kazimierczyk. - Wydanie II. - Gdańsk : Wydawnictwo Novus Orbis : Wydawnictwo L&L, 1999. - 174, [2] strony ; 20 cm.

(Kolekcja Lucy Maud Montgomery)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Autor Kazimierczyk Joanna Tłumaczenie Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kolekcja Lucy Maud Montgomery

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Małżeństwo Miłość Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Antologia

"Panna młoda czeka" - nowy tom nieznanych dotąd opowiadań, odnalezionych wiele lat po śmierci autorki, wydanych po raz pierwszy w Kanadzie w 1993 roku.

Bohaterowie L.M.Montgomery poznają istotę miłości - tej wielkiej, romantycznej. Przekonują się także, że splot przypadkotych, często komicznych wydarzeń, może doprowadzić do prawdziwego uczucia. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z dziejów budowy teatru tarnowskiego / Eugeniusz Kapralski. - Tarnów : Państwowy Teatr Ziemi Krakowskiej im. L. Solskiego, 1972. - [24] k. : il. ; 18 cm.

Autor

Kapralski Eugeniusz. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Państwowy Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego (Tarnów)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia i DZR - wypożyczalnia (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3142 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Was uns Jägern wirklich bleibt ... / Gerd H Meyden. - [miejsce nieznane] : Stocker, L : Legimi, 2015.

Autor

Meyden Gerd H. Autor

Forma i typ

E-booki

Was hat wirklich Bestand im Leben? Diese philosophisch anmutende Frage stellt der Autor Gerd Meyden mit Blick auf die Jagd. Seine überraschende Antwort: die Erinnerung an schöne Erlebnisse. Es sind weder die mächtigen Trophäen noch Wildbret oder Decke, die den bleibenden Wert der Jagd ausmachen. Das Fleisch bereitet zwar kurz Genuss, ist aber bald verzehrt. Und die Trophäen ereilt nach einer kurzen Spanne stolzer Freude meistens das gleiche Schicksal: sie verstauben irgendwo in Vergessenheit. Es gibt aber etwas Zusätzliches, das die Jagd dem bewussten Jäger bieten kann. Etwas, das über den kurzlebigen materiellen Wert der Beute hinausgeht - die Erinnerung an schöne Erlebnisse in freier Natur und die Achtung des brüderlichen Geschöpfes. Diese Achtung der Natur und ihrer Geschöpfe vermittelt der Autor in kurzen Erzählungen aus seinem erlebnisreichen Jägerleben, sodass der Leser ihm rasch beipflichtet, dass es die Eindrücke und Erinnerungen sind, die "uns Jägern wirklich bleiben …"

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Schwarzbrot vom Ofner / Christian Ofner. - [miejsce nieznane] : Stocker, L : Legimi, 2015.

Autor

Ofner Christian. Autor

Forma i typ

E-booki

Backen" wir es an! Der österreichische Backprofi Christian Ofner ist einem breiten Publikum aus TV-Sendungen wie "Frisch gekocht" und durch seine Auftritte mit Meisterköchen wie Toni Mörwald und Johann Lafer bekannt. In seinem zweiten Buch widmet er sich dem Thema Schwarz- und Mischbrote, wobei er nicht nur die nötigen Grundkenntnisse kundig und in vielen Schritt-für-Schritt-Bildern vermittelt, sondern auch zahlreiche Rezepte, von klassisch bis ungewöhnlich, präsentiert. Wann weiß man wirklich, was im Brot so alles drinnen ist? Wenn man's selber bäckt! Mit den Rezepten und Tipps des "Backprofis", sprich von Christian Ofner, gelingt's auch ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsmittel ganz bestimmt. Dieses Mal hat sich der renommierte Bäckermeister das Schwarzbrot vorgenommen. Zuerst vermittelt der Autor alle wichtigen Informationen, die man zum Selbstbacken des Grundnahrungsmittels Nummer eins benötigt. Eine ausführliche Bebilderung hilft auf dem Weg zum Selbstgebackenen. Und dann kann's mit der Fülle von Rezepten auch schon losgehen. • Traditionelle Schwarz- und Mischbrote vom Bauernbrot über Kürbiskernbrot bis zum Landbrot • Vollkornbrote aus Roggen, Dinkel & Co mit speziellen Rezepten für leichte Vollkornbrote • Urgetreidebrote aus Einkorn, Kamut oder Emmer … • Spezialbrote und kreative Rezeptideen: Karotten-, Leinsamen- oder Apfelbrot … Alle Rezepte funktionieren einfach mit empfohlenen Gewürzmischungen; doch auch wer sich Sauerteig und Gewürze selbst zusammenstellen will, findet detaillierte Anleitungen.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Die Magie der Jagd... / Lothar C Rilinger. - [miejsce nieznane] : Stocker, L : Legimi, 2015.

Autor

Rilinger Lothar C. Autor

Forma i typ

E-booki

Ein "spätberufener" Jäger schildert anschaulich, warum eine Naturbeobachtung in der Morgendämmerung dem Jägerherz mehr Freude bereiten kann als eine starke Trophäe. Viel wurde schon darüber geschrieben, warum ausgerechnet von der Jagd eine derartige Faszination ausgeht. Lothar C. Rilinger beantwortet diese Frage auf eine sehr persönliche Weise, indem er in "Die Magie der Jagd" jene Erlebnisse schildert, die ihn zum Jäger werden ließen. Der Autor, Rechtsanwalt in Hamburg und "spätberufener" Jäger entdeckte schon früh die Liebe zur Natur. Als Knabe unterstützte er den Vater eines Freundes als Treiber bei der Rebhuhnjagd. Später lauschte er mit Begeisterung den Jagderzählungen seiner Freunde. Als die Berufsausbildung endlich abgeschlossen war, gab es für ihn kein Halten mehr: Er erlernte selbst das Weidwerk. Rilinger fasst den Begriff nach bestem Vorbild auf: Jagd ist auch Naturbeobachtung; die Stärke der Trophäe und die Länge der Strecke sind nachrangig, wichtiger sind ihm das jagdliche Erlebnis, das Nachspüren von Fährten und die intensive Auseinandersetzung mit Fauna und Flora. Die Heimat des Autors im Norden Deutschlands ist genauso Schauplatz seiner Geschichten wie die Alpen und das Mittelgebirge.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Die Wilderer / Andreas Zeppelzauer. - [miejsce nieznane] : Stocker, L : Legimi, 2015.

Autor

Zeppelzauer Andreas. Autor

Forma i typ

E-booki

Wildschützen einst und jetzt Dem Phänomen von Wilderei und Wilddiebstahl in Vergangenheit und Gegenwart sind die Autoren in dem reichhaltig illustrierten Buch auf der Spur. Neben den berühmtesten Wildschützen von einst wird insbesondere die Wilderei unserer Tage im österreichisch-süddeutschen Raum beschrieben. Wie kam es zum Wildern? Wer waren die Wildschützen? Wogegen kämpften sie und wie entstanden die Mythen, die sich um diese Rebellen rankten? Der historische Rückblick beleuchtet die geschichtlichen Hintergründe der Wilderei, ohne sie romantisch zu verklären, schildert aber auch die Konflikte zwischen Wilderern und Jägern, die sich bis zu Mordtaten steigern konnten, und behandelt die harten, ja grausamen Strafen, die auf illegales Jagen seit dem Mittelalter ausgesetzt waren. Immer wieder kam es auch zu Wilddiebstahl aus Not und Hunger, wie in den 30er- und 40er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Heute hingegen jagen die meisten Wilderer aus Trophäensucht und Lust am Verbotenen. Spannende, reportagehafte Berichte und das reichhaltige Bildmaterial erschließen das nach wie vor unheimlich-faszinierende Thema.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

Książka

W koszyku

oceń

Wojna państwa Rose / Warren Adler ; przeł. Piotr Maksymowicz. - Warszawa : Almapress : Linia, 1994. - 276, [12] s. ; 20 cm.

(Biała Seria / AlmaPress)

Autor

Adler Warren. Autor Maksymowicz Piotr. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Owoce Lukrecji / Laura Adori. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2017. - 330, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Adori Laura Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Blogerzy Kucharstwo Miłość Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wielkie namiętności, wyrafinowane smaki i życie na romantycznym rauszu – to codzienność tytułowej bohaterki, która zdążyła już zdobyć serca czytelniczek w Przebudzeniu Lukrecji. Jest kobietą świadomą siebie, co w połączeniu ze szczyptą szaleństwa i humoru sprawia, że odnajduje swoją życiową pasję i wielką miłość. Teraz pragnie rozwijać i jedno, i drugie. O ile z rozwojem biznesu idzie jej coraz lepiej, to z miłością bywa trudniej. Wprawdzie spotkała wreszcie mężczyznę pragnącego być tam, gdzie ona i smakować z nią życie, jednak nawet tryskająca fontanna endorfin nie wystarcza w zderzeniu z odmiennością natury dwóch płci. Jak poradzi sobie nasza bohaterka? Czy uda jej się pokonać małe klęski i zaznać miłosnego triumfu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebudzenie Lukrecji / Laura Adori. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2017. - 312, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Adori Laura. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Blogerzy Gotowanie Miłość Mediolan (Włochy) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Perypetie miłosne singielki przed czterdziestką. Jest to miłość in spe, bo ciągle nieuchwytna. Jak się okazuje, o wiele łatwiej jest zrobić karierę za granicą, niż znaleźć człowieka, z którym można by się pięknie zestarzeć. Stanąwszy przed wyborem dalszej drogi, Lukrecja bez wahania porzuca słoneczną Italię i przyjeżdża do Polski, którą pamięta jak przez mgłę. A tu życie szykuje dla niej jeszcze wiele niespodzianek… Kim jest Lukrecja? To pewna siebie i swojej kobiecości singielka w przededniu czterdziestych urodzin, szczęśliwa posiadaczka wiernych przyjaciółek „od pierwszego wejrzenia” oraz wyzwolonej matki, która konsekwentnie zadręcza ją swoimi poradami. Jest też kobietą niezwykle wrażliwą na świat smaków, zapachów, kolorów i dźwięków. Umiejętność zmysłowego postrzegania świata staje się dla Lukrecji kluczem do odkrycia własnej drogi życiowej. Czy pomoże jej także w odnalezieniu prawdziwej miłości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywioły Lukrecji / Laura Adori. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2018. - 311, [9] stron ; 20 cm.

Autor

Adori Laura Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Blogerzy Ciąża Gotowanie Kobieta Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lukrecja - tytułowa bohaterka, która zdążyła już zdobyć serca czytelniczek w "Przebudzeniu Lukrecji" i "Owocach Lukrecji " - to wielbicielka zmysłowego życia i zdrowego odżywania, która dynamicznie rozwija swoją kulinarną pasję i rozkwita w miłości. Teraz staje przed nowym życiowym wyzwaniem: przygotowuje się do narodzin swojego pierwszego dziecka. Niełatwo pogodzić jej niepokoje i dyskomfort towarzyszące ciąży z rosnącym w zawrotnej prędkości zapotrzebowaniem na jej kulinarne warsztaty. Tymczasem nad życie miłosne nadciągają ciemne chmury - ukochany zdaje się mieć przed nią sekrety i coraz częściej gdzieś znika... Jak z nowymi wyzwaniami poradzi sobie bohaterka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lista Pana Malcolma / Suzanne Allain ; tłumaczenie Anna Kłosiewicz. - Warszawa : Lekkie Wydawnictwo - Grupa ZPR Media, 2021. - 301 stron ; 20 cm.

Autor

Allain Susanne Autor Kłosiewicz Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Relacja romantyczna Małżeństwo Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Romans historyczny

Dziewiętnastowieczna Anglia. Młoda kobieta zabiegała o względy tajemniczego i bardzo bogatego konkurenta. Tymczasem on z myślą o przyszłej żonie stworzył nadzwyczaj szczegółową listę bardzo trudnych do spełnienia warunków. Czarująca powieść z okresu Regencji została właśnie zekranizowana, a w głównych rolach zobaczymy najgorętsze młode twarze kina: Friedę Pinto, Theo Jamesa i Olivera Jackson-Cohena. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Bojanowskiego 18)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Sportowa 28)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (ul. Cmentarna 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)