SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Dębicy Katalog księgozbioru

Audiobook

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; [Polish translation by Bartłomiej Zborski]; czyta Wiesław Michnikowski. - Warszawa : Bellona, 2007. - 1 płyta audio (CD MP3) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + książka : 35 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 14x15 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 3)

Autor

Orwell George (1903-1950) Autor Michnikowski Wiesław (1922-2017) Wykonanie Zborski Bartłomiej (1953- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Personifikacja Rewolucja Totalitaryzm Władza

Gatunek

Powieść Satyra

„Folwark zwierzęcy” to groteskowa historia zwierząt z Manor Farm, które buntują się przeciw ludziom i podejmują walkę o idealny świat.

George Orwell po konferencji w Teheranie w 1943 r. był załamany tym, że przywódcy zachodnich demokracji spotykają się z Józefem Stalinem i podejmują z nim rozmowy. To wydarzenie stało się bezpośrednią inspiracją do napisania „Folwarku zwierzęcego”. Książka opowiada historię zwierząt z typowej angielskiej farmy. Zamierzają one zorganizować rewolucję przeciw ludziom, by stworzyć idealne społeczeństwo. Ich plan ulega jednak zmianie. W trakcie działań jeden z przywódców – świnia o imieniu Napoleon – pozbywa się swego kompana Snowballa i wprowadza reżim totalitarny. Staje się wówczas jasne, że równość, wolność i braterstwo to jedynie hasła, których urzeczywistnienie nie jest tak kuszące jak perspektywa objęcia władzy.

Powieść Orwella, interpretowana jako parabola ustroju komunistycznego, w czasach PRL-u należała do książek zakazanych. Czytelnik bez trudu rozpozna pierwowzory bohaterów z folwarku: Józefa Stalina ukrytego pod postacią Napoleona, Włodzimierza Lenina przedstawianego jako Major, i Lwa Trockiego – Snowballa. Pisarz ośmieszył w ten sposób system, który pod sztandarami haseł równości i dobrobytu dopuszczał się największych zbrodni.

Orwell o swoim opowiadaniu pisał tak: „Folwark...» miał być satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak przesłanie utworu jest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż [...] rewolucja oparta na konspiracji, z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób, może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak: [...] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego jak dobrotliwa dyktatura”. [publio.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 CD (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Animal Farm, 1946

Uwaga ogólna

W książce biografia wykonawcy oraz noty o utworze i pisarzu.

Na płycie pseudonim autora, nazwa właściwa: Eric Arthur Blair.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta: Wojciech Michnikowski

Uwaga dotycząca wersji oryginalnej

Tytuł oryginału: The Animal Farm

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie w formacie mp3.